平成２２年度第３回交流会
今治市国際交流協会・朝倉国際交流会　共催
秋のバーベキュ－大会



日時：１０月３１日（日）
時間：午前１１時～午後２時
ところ：朝倉ダム湖畔　緑水公園


The Third Event of 2010
Autumn Barbeque Party in Asakura


Date: Sunday, October 31st
Time: 11:00 to 14:00
Place: Asakura dam, Ryokusui Park


恒例のバーベキュー大会が、朝倉国際交流会との共催で開催されました。
毎年たくさんの方が参加する人気のイベントです。当日はあいにくの雨でしたので、参加
者全員が大屋根の下に入り、バーベキューを楽しみました。朝倉ブルーグラスバンドの演
奏も行われ、例年よりは少し窮屈な思いもしましたが、なごやかな雰囲気の中で会話もは
ずんだようでした。

There was an annual barbeque party in Asakura co-hosted by ICIEA and Asakura
International Exchange Association. This is one of the most popular events of the many
ICIEA events. Unfortunately it was raining that day, but all the participants could fit in
under the big roof in the park. The Asakura Bluegrass band played nice music during
the party. Everyone seemed to have a good time cozily talking to each other, being
packed in a smaller space than usual!