今治市国際交流協会
第14回i-News International Party


日時：平成１８年１０月２９日（日）午後５時～７時
場所：神戸洋酒クラブ


The 14th i-News International Party

Time: October 29th (Sun) 5 to 7 pm
Place: Kobe Whisky Club


１部：スピーチ「心理学で解き明かす男と女の違い」エッタ・リビングストン
２部：ミニコンサート　冨田小雪（v.）＆藤田愛弓(p.)


i-News Partyも第14回を迎え、今回は趣向を変えて神戸洋酒クラブで行われました。
１部は今治市ＡＬＴエッタ・リビングストンさんが、心理学の知識に基づいて興味深い話をしてくれました。
彼女のフィアンセのグラントが協力した寸劇と、聴衆も巻き込んでの30分間のスピーチは大変分りやすく面白いものでした。
２部はボーカルの冨田小雪さんと、ピアノの藤田愛弓さんの特別ユニットによるミニコンサートでした。
「アニーローリー」「アメージンググレイス」などおなじみの曲が、美しい歌声とピアノで奏でられ、参加者を魅了しました。
The 14th I-News party was held at Kobe Whisky Club in a different way from our annual ones.
Part 1 was an interesting speech by Etta Livingston.
She talked about the difference between men and women from a psychology point of view, which she majored in at university.
She asked some of the participants to join an experimental activity that made her speech more enjoyable and easy to understand.
Part 2 was a short concert by Koyuki Tomita and Ayumi Fujita.
Koyuki sang many beautiful songs.
The attendees were greatly entertained.